第96封書信 Letter 96

第96封信

第96封信

致索弗羅尼烏斯（Sophronius），長官[1]

致索弗羅尼烏斯，長官[2]

誰曾像你一樣，以孝順的愛敬重生養之地，愛護自己的城市？你為整個城市以及城中每一個人禱告，不僅禱告，更以自己的財力來印證你的禱告。因為在神的幫助下，你能夠成就此事，願你這位良善之人，長久地能夠如此行。然而，在你的時代，我們的城市只享受了短暫的繁榮之夢，因為它曾託付給一位長官，據我們最古老的編年史學者記載，從未有像他這樣的人坐上總督之位。但現在，由於那些惡人的詭計，城市突然失去了他的服務。這些人以他的慷慨和公正為攻擊的藉口，在閣下不知情的情況下，捏造了對他的誹謗。因此，我們普遍感到沮喪，因為失去了一位獨具能力提升我們沮喪社群的總督，一位真正的公義守護者，對受冤者平易近人，對違法者是威懾，對貧富一視同仁，最重要的是，他恢復了基督徒的權益，使其重獲昔日的尊榮。他是我所認識的人中，最不可能被賄賂的，也從未對任何人施予不公的恩惠，這些與他其他的美德相比，我認為是小事，故略過不提。我現在才為這一切作證，確實太遲了，就像那些唱輓歌以求自我安慰，卻無法獲得實際幫助的人一樣。然而，讓他的記憶留在你慷慨的心中，並讓你感激他作為你故鄉的恩人，這並非無用。如果那些因他不為他們的利益犧牲公義而對他懷恨在心的人攻擊他，你若能為他辯護和保護他，那將是極好的。如此，你將向所有人表明，你將他的利益視為自己的利益，並認為他無可指摘的記錄以及在當時而言卓越的行政管理，足以成為你與他密切聯繫的充分理由。因為任何其他人多年都無法成就的事，他卻迅速完成了。如果你能向皇帝推薦他，並消除對他的誹謗指控，那將是對我極大的恩惠，也是在這種情況下的安慰。請相信，我在此發言不僅是為我自己，更是為整個社群，我們一致禱告，願他能從閣下的幫助中獲得益處。

腳註

腳註

[1] 寫於372年。 [2] 關於以利亞（Elias）的罷免。